THƯ NGỎ ẤN TỐNG KINH ĐIỂN

(Đang cần Phật tử giàu đạo tâm ủng hộ kinh phí

 cho việc xuất bản 5 tập Chú giải kinh Phật quan trọng)

Kính thưa Quý Phật tử.

Tam tạng – Thánh điển Pāli là lời dạy của Đức Phật tổ Thích ca Gotama, hiện đang được  bảo quản ở những Quốc gia theo truyền thống Phật giáo Nguyên Thủy (Theravāda), đó là những nước Ấn Độ, Tích Lan, Miến Điện, Thái Lan, Lào ,Campuchia, Anh quốc v.v… những Quốc gia này đã có Tam tạng và chú giải kinh Phật.

Phật giáo Nguyên thủy Việt Nam đã du nhập năm 1939 từ Campuchia và tồn tại cho đến hôm nay. Nhu cầu Tam tạng và Chú giải chuyển ngữ sang tiếng Việt Nam rất cần thiết cho Chư tăng- Ni và Phật tử tu học. Công việc hệ trọng đó đã được Quý Hoà thượng miệt mài chuyển ngữ Kinh - Luật - Luận một cách tương đối hoàn chỉnh, cụ thể như: Kinh tạng: Ht. Thích Minh Châu (dịch) Luật tạng: Ht. Hộ Tông, Ht. Bửu Chơn, Ht. Giới Nghiêm , ĐĐ. Giác Giới, ĐĐ. Nguyệt Thiên (dịch); Luận tạng: Ht. Tịnh Sự (dịch).

Tuy nhiên toàn bộ những bản Chú giải Kinh - Luật - Luận chưa được chuyển ngữ hoàn toàn. Để tiếp tục truyền thống phiên dịch kinh điển của Quý ngài, trong thời gian qua, chúng tôi nổ lực với khả năng có hạn của mình chuyển ngữ những bản Chú Giải kinh Phật .

ĐÃ XUẤT BẢN

 1. Chú giải Thuyết luận sự (Kathāvatthu atthakathā)

Quyển này do gia đình Phật tử Trương Thị Hồng Thu ấn tống 1000 quyển,  với giá tiền khoảng 15.000.000 đồng

 2. Chú giải Bộ Pháp Tụ (Atthasālinī)

Quyển này do Đại Đức Siêu Minh xuất bản và ấn tống 1000 quyển với giá tiền 20.000.000 đồng.

3. Chú giải Tiểu Tụng (Khuddakapātha atthakathā)

Quyển này do Chư Tăng Ni và Phật tử Thiền Viện Bát Nhã Canada, Phật tử Văng Phi Nga và Hà Thế Hưng xuất bản ấn tống 1000 quyển với giá 1500 USD

4. Chú giải Chuyện Ngạ Quỷ (Pethavatthu Atthakathā)

Quyển này do Phật tử Văng Phi Nga và Hà Thế Hưng xuất bản Ấn tống 1000 quyển với giá tiền 15.000.000 đồng.

 5. Chú giải bộ Phân Tích (Vibhanga Atthakathā)

Quyển này do TT. Giác Chánh, Quỹ Visakha xuất bản ấn tống 1000 quyển với giá 15.000.000 đồng.

  TRONG NĂM NAY CHÚNG TÔI DỰ KIẾN XUẤT BẢN TIẾP 07 BỘ

 1. Chú giải Phật Tông (Buddhavamsa Atthakathā)

      Nội dung: giới thiệu 24 Đức Phật tổ trong quá khứ. 

      Chi phí in khoảng 1500 USD.

- Gia đình Phật tử NGUYỄN TỰ NAM ấn tống 1000 cuốn, giá 1500 USD.

- Gia đình Phật tử NGUYỄN PHƯỚC TRIỀU ấn tống 1000 cuốn, giá 1500 USD

 2. Chú giải PHẬT TỰ THUYẾT (Udana Atthakathā)

      Nội dung: giới thiệu những chặn đường hoằng pháp của Đức Phật Thích Ca.

      Chi phí in khoảng 4000 USD.

- Gia đình Phật tử Upekha và Gđ. Văng Phi Nga (đăng ký)

 3. Chú giải CHUYỆN CHƯ THIÊN (Vimana Atthakathā)

      Nội dung: giới thiệu nghệ thuật làm phước để được sanh làm Chư thiên.

      Chi phí in khoảng 2000 USD

      (Gia đình Pt. Văng Phi Nga và Pt. Thuỳ Chung đã  đăng ký)

 4. Tự Điển DANH TỪ PHẬT HỌC

     Nội dung: Giải thích những Địa danh và Nhân danh trong Phật giáo.

     Chi phí in khoảng 5000 USD.

 5. Chú giải TRƯỞNG LÃO NI KỆ (Therī Atthakathā)

     Nội dung: giới thiệu tiểu sử các vị Nữ Thánh tăng vào thời Đức Phật.

     Chi phí in khoảng 1500 USD

     (Gia đình Bác sĩ Hồ Hồng Phước đăng ký)

 6.  THIỀN SƯ PHƯƠNG TÂY

     Nội dung: Giới thiệu những vị Thiền sư nổi tiếng bên Âu Mỹ.

     Chi phí in: khoảng 2000 USD